Prethodno smo proučili osnovne principe koji se koriste u disciplini tekstualne kritike . Zatim smo te principe primijenili na Novi zavjet. Po tim mjerilima, pouzdanost Novog zavjeta nadmašuje pouzdanost bilo koje druge drevne knjige.

Ali što je s knjigama Starog zavjeta? Jesu li one pouzdane i nepromijenjene kao Novi zavjet? Kakvu ulogu u tome igraju svici s Mrtvog mora?

Stari zavjet: Drevna knjižnica

Jedinstvenost Starog zavjeta dolazi iz nekoliko razloga. Prvo, treba ga smatrati više knjižnicom budući da su mnogi autori napisali različite knjige Starog zavjeta. Drugo, napisali su ih prije jako mnogo vremena. Kako bismo shvatili golemu drevnost starozavjetnih spisa, uspoređujemo ih u vremenskoj crti s drugim drevnim spisima:

The timeline above places Abraham, Moses, David and Isaiah in history. They are the major characters of the Old Testament. Compare where they sit on the timeline with Thucydides and Herodotus, whom historians consider the earliest ‘Fathers of History’. Herodotus and Thucydides only lived when Malachi wrote the final Old Testament book. Their writings only looked back about 100 years before their time to conflicts between Greek city states, and between Greece and Persia. Other important historical persons and events like the founding of Rome, Alexander the Great, and the Buddha all come much later than the Old Testament characters. Essentially, the rest of the world only woke up to history when the Old Testament added its final books to its rather extensive collection.

Textual Criticism of the Old Testament Masoretic Text

The authors of the 39 Old Testament books wrote between 1500 BCE and 400 BCE. They wrote in Hebrew with small portions in the later books written in Aramaic. The blue band shows the 1100 year period when the various Old Testament books were written (1500 – 400 BCE):

These original writings are preserved today in Hebrew manuscript copies known as the Masoretic Text. Modern Bible translators use the Masoretic Text to translate the Hebrew Old Testament into today’s languages. So using the principles of Textual Criticism (see here Ovi izvorni spisi sačuvani su danas u hebrejskim rukopisnim kopijama poznatim kao Masoretski tekst. Moderni prevoditelji Biblije koriste Masoretski tekst za prevođenje hebrejskog Starog zavjeta na današnje jezike. Dakle, koristeći principe tekstualne kritike ( vidi ovdje za detalje ), koliko je pouzdan Masoretski tekst?

Najranije postojeće masoretske kopije

Rukopis	Datum sastavljanja
Kodeks Cairensis	895. godine nove ere
Alepski kodeks	950. godine nove ere
Kodeks Sasun	1000. godine nove ere
Leningradski kodeks	1008. godine nove ere

Dakle, možete vidjeti da najraniji postojeći masoretski rukopisi datiraju tek iz 895. godine. Ako ove rukopise stavimo u vremensku crtu s izvornim spisima Starog zavjeta, dobivamo sljedeće:

Također možete vidjeti da interval između datuma nastanka djela i najranijih postojećih primjeraka (primarni princip tekstualne kritike) prelazi 1000 godina.

Objavljeno 9. ožujka 2023.od Ragnara

Svici s Mrtvog mora i pouzdanost Starog zavjeta

Prethodno smo proučili osnovne principe koji se koriste u disciplini tekstualne kritike . Zatim smo te principe primijenili na Novi zavjet. Po tim mjerilima, pouzdanost Novog zavjeta nadmašuje pouzdanost bilo koje druge drevne knjige.

Ali što je s knjigama Starog zavjeta? Jesu li one pouzdane i nepromijenjene kao Novi zavjet? Kakvu ulogu u tome igraju svici s Mrtvog mora?

Stari zavjet: Drevna knjižnica

Jedinstvenost Starog zavjeta dolazi iz nekoliko razloga. Prvo, treba ga smatrati više knjižnicom budući da su mnogi autori napisali različite knjige Starog zavjeta. Drugo, napisali su ih prije jako mnogo vremena. Kako bismo shvatili golemu drevnost starozavjetnih spisa, uspoređujemo ih u vremenskoj crti s drugim drevnim spisima:

Gornja vremenska crta smješta Abrahama, Mojsija, Davida i Izaiju u povijest. Oni su glavni likovi Starog zavjeta. Usporedite njihovo mjesto na vremenskoj crti s Tukididom i Herodotom, koje povjesničari smatraju najranijim ‘očevima povijesti’. Herodot i Tukidid živjeli su tek kada je Malahija napisao posljednju knjigu Starog zavjeta. Njihovi spisi osvrnuli su se samo oko 100 godina prije njihovog vremena na sukobe između grčkih gradova-država te između Grčke i Perzije. Druge važne povijesne osobe i događaji poput osnivanja Rima, Aleksandra Velikog i Bude dolaze mnogo kasnije od likova Starog zavjeta. U biti, ostatak svijeta probudio se za povijest tek kada je Stari zavjet dodao svoje posljednje knjige svojoj prilično opsežnoj zbirci.

Tekstualna kritika masoretskog teksta Starog zavjeta

Autori 39 knjiga Starog zavjeta pisali su između 1500. pr. Kr. i 400. pr. Kr. Pisali su na hebrejskom, a mali dijelovi u kasnijim knjigama pisani su na aramejskom. Plava traka prikazuje razdoblje od 1100 godina kada su napisane različite knjige Starog zavjeta (1500. – 400. pr. Kr.):

Ovi izvorni spisi sačuvani su danas u hebrejskim rukopisnim kopijama poznatim kao Masoretski tekst. Moderni prevoditelji Biblije koriste Masoretski tekst za prevođenje hebrejskog Starog zavjeta na današnje jezike. Dakle, koristeći principe tekstualne kritike ( vidi ovdje za detalje ), koliko je pouzdan Masoretski tekst?

Najranije postojeće masoretske kopije

Rukopis	Datum sastavljanja
Kodeks Cairensis	895. godine nove ere
Alepski kodeks	950. godine nove ere
Kodeks Sasun	1000. godine nove ere
Leningradski kodeks	1008. godine nove ere

Dakle, možete vidjeti da najraniji postojeći masoretski rukopisi datiraju tek iz 895. godine. Ako ove rukopise stavimo u vremensku crtu s izvornim spisima Starog zavjeta, dobivamo sljedeće:

Također možete vidjeti da interval između datuma nastanka djela i najranijih postojećih primjeraka (primarni princip tekstualne kritike) prelazi 1000 godina. 

Svici s Mrtvog mora

Godine 1948. palestinski pastiri otkrili su Svitke Mrtvog mora skrivene u špiljama uz obale Mrtvog mora u Kumranu. Pastir je bacio nekoliko kamenja u otvor špilje više na litici. Zatim je čuo zvuk glinenih posuda koje su se razbijale od udara kamenja. Zaintrigiran, popeo se na litice i pronašao zapečaćene glinene posude sa Svicima Mrtvog mora unutra. Svici Mrtvog mora sadržavali su hebrejske rukopise svih knjiga Starog zavjeta, osim Knjige o Esteri. Znanstvenici datiraju njihovo sastavljanje između 250. i 100. godine prije Krista.

Značaj svitaka s Mrtvog mora za tekstualnu kritiku

Otkrićem i objavljivanjem Svitaka s Mrtvog mora sredinom dvadesetog stoljeća cijeli je svijet svjedočio monumentalnom događaju u tekstualnoj kritici. U praktički jednom trenutku, Svici s Mrtvog mora pomaknuli su hebrejski tekst Starog zavjeta 1000 godina unatrag. To je postavilo intrigantno pitanje: Je li se hebrejski tekst Starog zavjeta promijenio tijekom tog razdoblja od 1000 godina, od 100. pr. Kr. do 900. godine nove ere? Europa je u to vrijeme izgradila svoju civilizaciju tijekom prethodnih 1500 godina na temelju Starog zavjeta. Je li taj tekst mijenjan ili izmijenjen tijekom svoje povijesti? Svici s Mrtvog mora mogli bi rasvijetliti ovo pitanje. Što su, dakle, pronašli?

„Ovi [DDS-ovi] potvrđuju točnost masoretskog teksta… Osim nekoliko slučajeva gdje se pravopis i gramatika razlikuju između Svitaka s Mrtvog mora i masoretskog teksta, ta su dva nevjerojatno slična.“MR Norton. 1992. Rukopisi Starog zavjeta uknjizi Podrijetlo Biblije.

Znanstvenici nisu pronašli gotovo nikakvu promjenu u hebrejskom jeziku između masoretskog teksta i svitaka s Mrtvog mora, iako su se vratili 1000 godina unatrag. Za usporedbu, razmotrite koliko se engleski jezik promijenio u posljednjih 700 godina, a opet izvanredan hebrejski tekst ostao je statičan tijekom tako dugog vremenskog razdoblja.

Značaj svitaka s Mrtvog mora za integritet Biblije

Svici s Mrtvog mora podupiru primarnu tvrdnju Biblije o autentičnosti. Novi zavjet tvrdi da Isus ispunjava Božji plan najavljen od početka ljudske povijesti. Mnoga starozavjetna proročanstva koja je ispunio tijekom svog života pružaju središnji dokaz za ovu tvrdnju. Obrazloženje je jednostavno koliko i logično. Nijedan čovjek, bez obzira koliko je pametan, obrazovan ili upućen, ne zna budućnost, posebno kada gleda stotinama godina unaprijed. Ali Bog zna, pa čak i postavlja budućnost. Dakle, ako pronađemo spise koji ispravno proriču sitne detalje monumentalnih događaja stotinama godina unaprijed, oni moraju biti nadahnuti od Boga, a ne samo izmišljeni od strane ljudi. Možete zamisliti starozavjetna proročanstva koja tvore bravu, čekajući da ključ ‘uđe’ u bravu da bi je otvorio. Isus je tvrdio da je taj ključ.

Međutim, prije Svitaka s Mrtvog mora nismo imali konačan dokaz da su ta proročanstva doista bila zapisana prije događaja koje su predviđala. Neki su ih odbacili tvrdeći, na primjer, da su možda starozavjetna proročanstva o Isusu ‘umetnuta’ u Stari zavjet, recimo 200. godine nove ere. Budući da prije 900. godine nove ere nije postojao hebrejski starozavjetni tekst, taj se prigovor nije mogao brzo opovrgnuti. Ali sa Svicima s Mrtvog mora nalazimo da su ta proročanstva doista bila zapisana najkasnije do 100. godine prije Krista, 130 godina prije nego što je Isus poučavao, činio čuda i uskrsnuo od mrtvih. 

Proročanstva Starog zavjeta u svicima s Mrtvog mora

Dakle, svici s Mrtvog mora dokazuju da su proročanstva bila tiskana prije nego što ih je Isus ispunio. Proročanstva pronađena u svicima s Mrtvog mora uključuju:

• Dolazeće Ženino sjeme
• Mjesto Isusove žrtve
• Dan u kalendaru Isusove žrtve
• Dan u kalendaru Isusovog uskrsnuća
• Detalji Isusovog raspeća, uključujući probijanje ruku i nogu
• Značaj Isusove žrtve kao onoga koji će nositi naše grijehe
• Isusovo uskrsnuće
• Dolazeće djevičansko rođenje
• Predrečeno ime Isusovo
• Godina u kojoj će se Isus objaviti kao Mesija
• Dnevni događaji Pasionskog tjedna
• Dolazeći ‘Sin Čovječji’

Svici s Mrtvog mora i Izrael

Svitak s Mrtvog mora otkrio je 1948. godine. To je bila ista godina kada se dogodio moderni preporod Izraela u naciju nakon gotovo 2000 godina židovskog progonstva. Vremenski raspored ova dva središnja događaja 20. ^stoljeća , budući da su se dogodili u istoj godini, čini da se njihov izvanredan ponovni dolazak u naš svijet čini kao da ga je planirala Viša Sila. Čak i samim otkrićem, svitak s Mrtvog mora nagovještava da Um koji je predvidio Isusov dolazak prije tisuća godina čini se da i danas organizira događaje.